lunes, 22 de enero de 2007

Mundial Balonmano 2007


Mundial Balonmano 2007
Ya está todo preparado para el Mundial de Balonmano que se celebrará en Alemania del 20 de Enero al 4 de Febrero de 2007. En él España, la actual campeona en Túnez 2005 al imponerse a Croacia 40-34, se presenta como una de la favoritas.

A continuación describire un poco como esta la primera fase hasta ahora y en otras entradas lo ire ampliando. Se mostrará la clasificación de cada grupo hasta el momento, y el proximo partido de españa (contra quien, fecha y si se retransmite por television) y un par de fotos del mundial, principalmente del equipo español.

Grupos

  • Grupo A: Túnez, Eslovenia, Kuwait y Groenlandia
  • Grupo B: Francia, Islandia, Ucrania y Australia
  • Grupo C: Alemania, Polonia, Brasil y Argentina
  • Grupo D: España, República Checa, Egipto y Qatar
  • Grupo E: Dinamarca, Noruega, Hungría y Angola
  • Grupo F: Croacia, Rusia, Marruecos y Corea del Sur


Primera fase

La selección de balonmano certificó ayer (21/01/07) el pase a la siguiente ronda del Mundial de Balonmano de Alemania, ganando a la floja selección de Qatar 18-41, que unido al trabajado triunfo ante Egipto hace que los chicos de Juan Carlos Pastor estén clasificados en el grupo D, en el que hoy (22/01/07) se juegan a las 20:00 horas el primer puesto ante la Republica Checa que también cuenta sus partidos por victorias.

España camina firme para la difícil misión de revalidar el título, y para ello ayer el seleccionador dió descanso a los jugadores que más minutos jugaron en el primer partido y dió rodaje a los menos habituales.

El partido ante Qatar era de trámite como se pudo ver en los primeros 9 minutos de juego en los que España ganaba 0-6. Destacaron los laterales, sobre todo Juanín García con 11 tantos y Victor Tomas con 9. Al final una amplia victoria para los vigentes campeones que ya caminan con paso firme hacía la siguiente ronda.

Clasificación Primera fase

GRUPO A
EQUIPO G P PTOS.
ESLOVENIA 2 0 4
TÚNEZ 2 0 4
KUWAIT 0 2 0
GROENLANDIA 0 2 0
GRUPO B
EQUIPO G P PTOS.
FRANCIA 2 0 4
ISLANDIA 1 1 2
UCRANIA 1 1 2
AUSTRALIA 0 2 0
GRUPO C
EQUIPO G P PTOS.
ALEMANIA 2 0 4
POLONIA 2 0 4
ARGENTINA 0 2 0
BRASIL 0 2 0
GRUPO D
EQUIPO G P PTOS.
ESPAÑA 2 0 4
REP. CHECA 2 0 4
EGIPTO 0 2 0
QATAR 0 2 0
GRUPO E
EQUIPO G P PTOS.
HUNGRÍA 2 0 4
NORUEGA 1 1 2
DINAMARCA 1 1 2
ANGOLA 0 2 0
GRUPO F
EQUIPO G P PTOS.
CROACIA 2 0 4
RUSIA 1 0 3
COREA 0 1 1
MARRUECOS 0 2 0


Fotos













Para más información del mundial de balonmano 2007 visitar por ejemplo esta dirección.

viernes, 19 de enero de 2007

Internet Explorer vs. Mozilla Firefox


IE vs. Firefox
Hace tiempo que en mi casa ya no se usa el Internet Explorer y se ha relegado a usar Mozilla Firefox.
Mi familia a lo mejor no encuentra diferencia entre un navegador u otro, en el aspecto y poco más, pero yo que soy informatica y programo y diseño webs me es más util usar Mozilla Firefox ya que tiene un montón de utilidades y herramientas.
Aquí os dejo un enlace del blog genbeta que comenta las razones para usar Firefox o Internet Explorer y así ver cúal os viene mejor para el uso que le vayais a hacer a internet.
Una vez vistas las dos diferencias os dejo dos enlaces para que os descargueis la última versión del navegador que os haya gustado más:


Bueno y ahora un poco de información:

Internet Explorer

Windows Internet Explorer (también conocido antes como Internet Explorer, IE o MSIE) es un navegador de Internet producido por Microsoft para su plataforma Windows y más tarde para Apple Macintosh.

Fue creado en 1995 tras la adquisición por parte de Microsoft del código fuente de Mosaic, un navegador desarrollado por Spyglass, siendo rebautizado entonces como Internet Explorer.
El 18 de octubre de 2006, Microsoft lanzó la versión número 7 de Internet Explorer. Entre otros detalles el programa fue renombrado a Windows Internet Explorer, como muestra de la integración de la aplicación con el Sistema Operativo. IE7 esta disponible solamente para Windows XP Service Pack 2, Windows Server 2003 Service Pack 1 y Windows Vista

Los cambios más notables de IE7 son: Interfaz mejorada, con utilización de pestañas y vistas en miniatura, filtro de phishing, modo Protegido (sólo en Windows Vista), entre otros.
Por razones de seguridad, se desvincula la integración con el escritorio de Windows. Las URLs que se tecleen en la barra de direcciones del Explorador de Windows serán abiertas en IE7, y las rutas de archivos locales que se tecleen en la barra de direcciones de IE7 serán abiertas en el Explorador de Windows.

La salida de esta versión ha provocado polémica debido a la reciente salida de la versión 2.0 de su gran competidor Firefox. Los incondicionales de Firefox achacan a esta nueva versión de Internet Explorer importantes fallos de seguridad presentes también en IE6, menor compatibilidad respecto a Firefox y Opera y problemas al ejecutar miniaplicaciones java.
Para más información pulsar aquí.

Mozilla Firefox

Mozilla Firefox es un navegador de código abierto, multiplataforma, con interfaz gráfica de usuario desarrollado por la Mozilla Corporation y cientos de voluntarios[1]. Se basa en el motor XULRunner, desarrollado en su mayor parte utilizando el lenguaje XUL. Comenzó como un fork del navegador de la Mozilla Application Suite, y se ha convertido en el principal foco de desarrollo de la Fundación Mozilla junto con el cliente de correo electrónico y lector de noticias, (Thunderbird), reemplazando a Mozilla Suite como producto estrella de la fundación. Otros proyectos que surgieron de este esfuerzo son Nvu (editor web) y Mozilla Sunbird (agenda electrónica).

Antes de la liberación de la versión 1.0 el 9 de noviembre de 2004, Firefox ya había concentrado las miradas de ciertos medios de comunicación, incluyendo a Forbes[2] y el Wall Street Journal.[3]
Con más de 25 millones de descargas en los 99 días siguientes a la liberación de la v1.0, Firefox se convirtió en una de las aplicaciones libres más descargadas, especialmente entre los usuarios domésticos.

Firefox incorpora bloqueo de ventanas emergentes, navegación por pestañas, marcadores dinámicos, soporte para estándares abiertos, y un mecanismo para añadir funcionalidades mediante extensiones. Aunque otros navegadores también incluyen estas características, Firefox fue el primero en incluir algunas de ellas y conseguir una amplia difusión.

Firefox ha atraído la atención de otros navegadores como Internet Explorer de Microsoft o Safari de Apple, que son incluidos por defecto en sus respectivos sistemas operativos, Windows y Mac OS X. Éste es el principal obstáculo por el que todavía muchos usuarios nóveles desconocen otras alternativas.
Al igual que otros navegadores basados en Mozilla, Firefox incluye un sistema propio de extensiones, que pueden ser instaladas por sus usuarios para personalizar el aspecto y comportamiento del navegador. Además de está característica Mozilla Firefox tiene muchas más como buscadores, gestor de descargas, herramientas de desarrollo web, navegación por pestañas, etc.


Y ya que sabemos un poco de ambos navegadores (decir que en el mercado hay más (Netscape, Opera, Safari,etc.) pero estos son los más conocidos) ya puedo dar paso a una recopilación de extensiones y plugins de Mozilla Firefox que voy a poner en el blog para tenerlas siempre a mano.

Voy a hacer una entrada en el blog por cada extension o plugin con su descripción, como funciona, con ejemplos y donde se puede descargar,etc.
En principio pondre las que utilizo con más frecuencia y alguna que sea curiosa aunque no sea de uso diario.
Pero antes de todo explicar que es una extensión, un plugin, que diferencia hay entre ambas y donde podemos descargarlas y alguna información adicional.

Empecemos por los plugins. Un plug-in es un módulo de hardware o software que añade una característica o un servicio específico a un sistema más grande.
Los plugins ayudan al navegador a realizar funciones específicas como formatos gráficos especiales o jugar con archivos multimedia. Los plugins son levemente diferentes de las extensiones, que se modifican o agregan a la funcionalidad existente.

En esta dirección encontramos diferentes plugins para Mozilla Firefox como Acrobat Reader (para ver e imprimir archivos pdf), Adobe Flash Player (para las creaciones en flash), Java (para habilitar la maquina virtual de java y poder ejecutar aplicaciones java en el ordenador), etc.

Ahora vamos con las extensiones. Al igual que otros navegadores basados en Mozilla, Firefox incluye un sistema propio de extensiones, que pueden ser instaladas por sus usuarios para personalizar el aspecto y comportamiento del navegador. Estas extensiones, al igual que el propio navegador, se escriben en XUL, por lo que pueden modificar cualquier aspecto del interfaz y gran parte de la presentación de las páginas, así como agregar funcionalidades.

Firefox cuenta con cerca de mil setecientas extensiones, algunas de ellas son las siguientes:
  • ForecastFox: para ver información del tiempo de tu ciudad en el navegador.
  • FoxGame: mejora la experiencia del usuario de Ogame y aumenta las opciones del juego.
  • Gmail Notifier: muestra el estado de la bandeja de entrada de las cuentas de correo de Gmail y avisa si hay correos nuevos.
  • Gmail Space: permite utilizar las 2 Gb de la cuenta Gmail para almacenar ficheros con un aspecto similar a un ftp.
  • Mouse Gestures: permite abrir enlaces, abrir y cerrar ventanas y pestañas del navegador con simples movimientos del ratón.
  • Adblock: permite bloquear banners web, rascacielos, iFrames, anuncios en Flash, y otros. Muy útil para protección de contenidos a menores y para navegar desde el trabajo.
  • Flashgot: permite utilizar programas gestores de descargas con Firefox.
  • IE Tab: Abre Internet Explorer en una pestaña de Firefox.

La lista oficial de extensiones, así como los temas visuales (válidos también para Thunderbird o Mozilla), están en addons.mozilla.org.


Ahora hablare un poco de cómo crear una extensión para Firefox.
XUL es un lenguaje basado en XML para el desarrollo de interfaces de usuario multiplataforma del que se dice será la pesadilla de .NET de Microsoft. Su nombre deriva de las siglas de XML-based User-interface Language y fue creado por la gente del proyecto Mozilla apoyándose en su motor de renderizado, Gecko, que se encarga tanto del visualizado de webs como de la construcción de la interfaz de usuario.

Para que veais por encima la estructura de un programa en XUL vamos a escribir un programa de tipo ‘Hola Mundo’.
Usando un editor de texto cualquiera escribimos lo siguiente, teniendo cuidado con las mayúsculas y las minúsculas, ya que XML es case sensitive, y lo guardamos como foobar.xul por ejemplo:
<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet href="chrome://global/skin/" type="text/css"?>
<!--Esto es una ventana-->
<window id="ventana-principal" title="The Kung Foo Style" xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul">
<box>
<button label="almudena" onclick="alert('Hola Mundo');" />
</box>
</window>

Si abrimos Mozilla o Firefox, nos vamos a Archivo-->Abrir y seleccionamos nuestro fichero foobar.xul veremos algo similar a esto:
extensión hola mundo
Ahora que ya habeis visto la sencillez de XUL vamos a ir línea por línea para ver que es cada cosa. Con la primera línea, lo que hacemos es declarar este archivo como un archivo xml. Un documento XUL siempre tiene que empezar con esta línea, no tiene mas importancia.

La segunda línea nos permite indicar que hoja de estilo queremos utilizar para definir el aspecto de la aplicación. Estamos hablando de documentos css como los que se utilizan para definir el estilo de una página web, si; mientras XUL define que widgets vamos a utilizar en nuestra aplicación se usa css para definir el aspecto que tendrán estos. En este ejemplo en concreto estamos importando global.css referenciado por chrome://global/skin/ (chrome:// es un tipo especial de URL, podríamos haber utilizado una hoja de estilos creada por nosotros si quisieramos tal como si fuera un documento HTML).

En la tercera línea tenemos un comentario. Los comentarios siempre tienen que estar entre como define XML y es ignorado al interpretar el documento XUL.

Debajo, en la cuarta línea, estamos creando una ventana nueva con , cuyos atributos son id para darle un nombre y poder referenciarla mas tarde, title que indica el texto a mostrar en la barra de título y xmlns que indica el espacio de nombres a utilizar. Un espacio de nombres indica los elementos que se reconocen como válidos a la hora de interpretar el fichero; en este caso en concreto solo se reconocerán los elementos definidos en XUL, eso es lo que hace la URL http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul

En la sexta línea tenemos una etiqueta box, por box model, el modelo de gestión del layout (como se colocan los objetos dentro de la ventana) que utiliza XUL. Probad a eliminar el y , vereis que la interfaz se descoloca.

Dentro del box utilizamos la etiqueta button para crear un botón que tendrá como texto a mostrar ‘Matrix has you’, definido por el atributo label. Ese onclick le sonará a la gente que utilice javascript; lo que hace es que al pulsar sobre nuestro botón (onclick) muestre un alert con el texto que le pasamos como argumento. Como habreis imaginado esto completa el cuadro de las aplicaciones XUL (por ahora): XUL define los widgets de la aplicación, con css definimos el aspecto de estos y con javascript su funcionamiento.

Por último cerramos la etiqueta window con
, tal como se hace con las etiquetas de HTML (XHTML es un subconjunto de XML, como lo es XUL, de ahí las semejanzas).

Este es un ejemplo pequeño y básico pero se pueden desarrollar todos los plugins que se quieran, de echo en internet mucha gente los pone a disposición del resto de usuarios.

Aquí teneis dos enlaces con un pequeño manual más desarrollado que lo que cuento yo aquí con ejemplos y todo:
http://roachfiend.com/archives/2004/12/08/how-to-create-firefox-extensions/.
http://mundogeek.net/wiki/doku.php?id=construye_tu_propia_extension_para_firefox.

Pues eso es todo de momento. Ya ire poniendo mis extensiones favoritas de Mozilla Firefox más adelante. Espero que esta entrada os haya servido de mucho.

viernes, 5 de enero de 2007

Cumbre de Peñalara


Nombre: Dos Hermanas, cumbre de Peñalara y Los Claveles
Localización: Parque Natural de Peñalara, Madrid
Tipo de ruta: ruta circular Dificultad: media a alta
Distancia aprox.: 15 km. Tiempo estimado: 5 horas
Altura min/max: 1.823 m. / 2433 m.
Descripción del recorrido: El itinerario se inicia desde el aparcamiento del puerto de Cotos. Comineza la subida por un pinar, cómoda y suave. Después de un pronunciada curva aparece un depósito de agua. La pista continúa tras pasar el depósito hasta salir del pinar.

El camino hace una curva a la izquierda y a pocos metros más arriba gira de nuevo a la derecha y se dirige a salvar la loma que baja desde Dos Hermanas. Abandonar la pista por la izquierda. Este punto es uno de los más complicados de encontrar si no se conoce la zona, lo más fácil es abandonar la pista una vez alcanzado un pequeño collado y dirigirse a la izquierda hasta alcanzar una pista de esquí ancha con bastante inclinación, en cuya parte superior se divisan las casetas terminales del telesilla. Una vez alcanzada la pista subir por ella hasta las casetas anteriormente citadas, la pendiente es demasiado fuerte. Una vez en las casetas, un camino que se inicia a pocos metros más arriba, hacia la izquierda, por él comienza la ascensión a la cumbre de Dos Hermanas. El camino asciende en zig-zag hasta la cumbre de hermana menor.

Girar ligeramente a la izquierda y bajar al leve collado que separa esta cumbre de la Hermana Mayor. Pasamos sobre los restos de una trinchera de l a Guerra Civil. Desde allí se ve la subida poco pronunciada hacía el Pico de Peñalara. Al llegar la zona rocosa de la Hermana Mayor, ascender unos metros para alcanzar la cumbre. Una vez aquí bajaremos a un rellano donde comienza la subida a Peñalara siguiendo las señales, hasta alcanzar la cumbre.

Siguiendo por la cresta, la ruta se dirige al pico los Claveles. El descenso se realiza en dirección norte, siguiendo los hitos y señales hasta llegar a ver la laguna de Los Pájaros. El descenso a la Laguna es evidente.

El itinerario entre la laguna de los Pájaros y la de Peñalara, para volver a Cotos, se desarrolla en dirección Sur por la amplia pedrera, que se extiende al pie de las paredes y corredores que bajan desde las cumbres.

Continúa la línea señalada, situada más a la derecha, salvando una serie de pequeñas lomas y hoyas con poco desnivel, por un terreno árido y pedregoso. Tras cruzar una zona algo más pedregosa y atravesar una hoya empradizada y encharcada, ganamos unos metros de altura hasta alcanzar un cambio de vertiente. Descender por el otro lado por una zona herbosa hasta el borde de un gran canchal, que tendremos que atravesar. Acometer este canchal por la derecha, siguiendo un paso marcado por hitos.

Descender por este corredor unos metros hacia la izquierda y enseguida seguir por la hombrera. Tras otra ligera bajada alcanzaremos una zona de lagunillas. Aquí comienza una gran cuesta, que asciendes por un pequeño sendero, a través de este sendero se alcanza la cumbre del collado, desde donde se divisara la laguna de Peñalara, desciende en diagonal hacia la laguna hasta alcanzar la orilla de la misma. Continuar por la orilla hacía la izquierda, hasta casi alcanzar el arrollo de desagüe de la laguna. Desde esta zona es fácil descender directamente hacia la izquierda, para bajar a un prado verdoso, atravesado por el arrollo de la laguna. Unos metros mas hacia delante nos encontraremos con un puente de madera que atraviesa el arrollo, donde es el comienzo de la subida hacia la laguna de los Pájaros, en ese instante nos encontraremos con un camino, bien cuidado, que seguiremos atravesando pinares, y pistas de esquí.

Continuaremos con ese camino o sendero hasta encontrarnos de nuevo con el depósito y el camino forestal donde iniciamos la ruta.
Mapas/Planos: mapa de la zona de Peñalara
La ruta descrita puede no corresponderse al 100% con el itinerario marcado en el mapa de color más intenso, pero puede servir como guía de la zona.
Anecdotas: Lo pasamos bastante mal al cruzar el pico de los claveles por el vertigo. Pero merecio la pena.
Foto: Laguna de los Pájaros
Fecha excursión:
Excursionistas: Manuel, Esperanza, Núria, Almu, Javi, Luis e Inés.

Laguna Grande de Peñalara


Nombre: Subida a la Laguna Grande de Peñalara
Localización: Parque Natural de Peñalara, Madrid
Tipo de ruta: ruta de ida y vuelta Dificultad: baja
Distancia aprox.: 4 km. Tiempo estimado: 2 a 3 horas
Altura min/max: 1.823 m. / 2020 m.
Descripción del recorrido: Desde el Puerto de Cotos, por detrás de la Venta Marcelino, asciende una carretera asfaltada que al poco tiempo se convierte en pista de tierra. Se continúa en dirección norte y tras pasar una fuente se gira a la izquierda. Después de sobrepasar un depósito de agua la vereda se introduce en un pinar.

El camino continúa sin mucho desnivel hasta que se despeja el pinar, llegando a otra zona de matorral que nos conduce hasta el arroyo de la laguna.

Desde aquí, y tras atravesar la pradera de Peñalara, casi siempre encharcada, se asciende entre prados y rocas hasta la laguna. El pico de Peñalara queda en la vertical, y en invierno es frecuente ver escalar en hielo por los tubos que hay en la pared del circo.

La vuelta se puede hacer por el mismo camino o tomando un sendero que parte hacia el sur, a la derecha, en la pradera y que rodea el refugio Zabala, y baja por las antiguas pistas de esquí.
Mapas/Planos: mapa de la zona de Peñalara
La ruta descrita puede no corresponderse al 100% con el itinerario marcado en el mapa de color más intenso, pero puede servir como guía de la zona.
Anecdotas: Como habia mucha nieve (nos llegaba hasta mas arriba de la rodilla) no pudimos llegar hasta la laguna, ademas supongo q estaria helada o con nieve. Tambien nos entretuvimos mucho por el camino tirandonos bolas de nieve, haciendo muñecos de nieve, etc.
Foto:
Fecha excursión:
Excursionistas: Javi y Almu.

Subida a Peñalara por Tubo de la Ceja


Nombre: Subida a la cumbre de Peñalara por el Tubo de la Ceja
Localización: Parque Natural de Peñalara, Madrid
Tipo de ruta: ruta circular Dificultad: media
Distancia aprox.: 6 km. Tiempo estimado: 4 horas
Altura min/max: 1.823 m. / 2433 m.
Descripción del recorrido: La excursión comienza en el Puerto de Cotos, a 1.830 metros de altitud. Tenemos que subir hacia la izquierda según llega al Puerto de Cotos la carretera que viene del Puerto de Navacerrada. Comenzamos a subir por una pista asfaltada, que a los pocos metros pasa a estar adoquinada, hasta la Casa del Parque Los Cotos, que queda a la izquierda, lugar en el que nos podrán informar acerca de las rutas que se pueden realizar por la zona, además de poder ver una exposición sobre los espacios naturales del Parque Natural de Peñalara. Continuando por la pista que hemos seguido hasta aquí, que pasa a ser de tierra, nos dirigimos hacia el nordeste y nos metemos en el pinar. Al poco tiempo encontramos una fuente y, poco después, una curva a la izquierda, justo donde se encuentra el Mirador de la Gitana, desde el que tenemos una interesante vista de Cabezas de Hierro y el Valle del Lozoya. Unos metros después nos encontramos con el llamado Cobertizo del Depósito, situado junto a un depósito de agua. Justo antes de este cobertizo sale un camino a la derecha de la pista que hemos venido siguiendo. Tomamos este camino, que comienza con unos escalones de piedra, y continuamos en pendiente para arriba. Poco después la pendiente se suaviza. A poca distancia de pasar una puerta, normalmente abierta, salimos a una zona despejada de arbolado. El camino va girando hacia la izquierda para poco después girar hacia la derecha. A medida que avanzamos aparecen a nuestra izquierda riachuelos, algunos de ellos formando pequeñas, pero bonitas cascadas. A nuestra derecha tenemos una bonita vista. Este tramo del camino es estrecho y pedregoso, pero agradable de recorrer y con poco desnivel.

Unos minutos después el camino va girando de nuevo a la izquierda y poco a poco vamos divisando las zonas más altas del Parque Natural. Abajo a nuestra derecha vemos el arroyo de la Laguna. Poco más adelante nos encontramos con un cartel que indica el camino hacia la Laguna de los Pájaros. Nosotros continuaremos por el camino por el que veníamos, hacia el Oeste. Después de pasar junto a una caseta entramos en la Hoya de Peñalara y pasamos por unos puentes. Comenzamos a subir por el camino. La Laguna no se ve desde aquí, pero puede intuirse arriba, hacia el Oeste. A medida que avanzamos la pendiente va aumentando y los últimos 200 metros antes de alcanzar la Laguna conviene tomárselos con calma. A los 2.020 metros de altitud llegamos a la Laguna de Peñalara, la cual se encuentra protegida con un cable de acero que la bordea para impedir el paso y contribuir así a la regeneración de su entorno.
tubo central y de la ceja
Bordeamos la laguna y ascendemos por el tubo de la ceja y continuamos por la loma hasta la cima de Peñalara.

Para bajar iremos hacia la zona rocosa de la Hermana Mayor, seguimos hacia Hermana Menor y ahora el camino dessciende en zig-zag desde la cumbre de Hermana Menor. Dirigirnos hacia las casetas terminales del telesilla y bajar por una pista de esquí ancha con bastante inclinación. Seguir por la pista hasta el depósito del agua y regresar al aparcamiento de Cotos.
Mapas/Planos: mapa de la zona de peñalara
La ruta descrita puede no corresponderse al 100% con el itinerario marcado en el mapa de color más intenso, pero puede servir como guía de la zona.
Anecdotas: Nosotros subimos por el tubo de la ceja. Al llegar a la cumbre de Peñalara mientras comiamos y nos tumbabamos un rato nos atacaban las mariquitas!!! Habia un monton parecia una plaga.
Foto:
Fecha excursión:
Excursionistas: Almu, Crispi, Elena y Juan.